【和】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | hé, hàn, hè, huò, hú, huo |
|---|---|
| จู้อิน | ㄏㄜˊ, ㄏㄢˋ, ㄏㄜˋ, ㄏㄨㄛˋ, ㄏㄨˊ, ㄏㄨㄛ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 8 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+548c |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
hé
(1) 調諧。如：「和諧」、「政通人和」、「和好如初」。
(2) 停戰、平息爭端的。如：「和平」、「議和」、「和約」、「講和」、「割地求和」。
(3) 溫順的、安詳的。如：「隨和」、「和藹可親」、「心平氣和」、「和顏悅色」。
(4) 溫暖的。如：「和風煦日」、「風和日麗」。
(5) 連同。如：「和衣而眠」。
. . . . . .hàn
(1) 與、跟。如：「我和你」、「八千里路雲和月」。
hè
(1) 聲音相應。如：「唱和」、「和聲」、「附和」。
huò
(1) 混合、攪拌。如：「攪和」、「和麵」、「和稀泥」。
hú
(1) 打牌時牌張湊齊成對而獲勝，稱為「和」。如：「和牌」、「吃酒碰和」。
huo
(1) 溫暖。如：「今天的天氣好暖和。」
ความหมาย
hé
1.
表示联合;与
และ;กับ
【ตัวอย่าง】
◎ 我有一个哥哥和一个姐姐。
◎ ฉันมีพี่ชายหนึ่งคนและพี่สาวหนึ่งคน
◎ 他喜欢喝茶和咖啡。
◎ เขาชอบดื่มชาและกาแฟ
◎ 我会英语和法语。
◎ ฉันรู้ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
2.
和谐;和睦
สามัคคี;กลมกลืน
【ตัวอย่าง】
◎ 我们的家庭很和。
◎ ครอบครัวของเรามีความสามัคคีกันมาก
◎ 他们之间关系和睦。
◎ ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากลมเกลียวกันมาก
hè
1.
依照别人的诗词的题材和体裁做诗词
โต้กลอน;แต่งกลอนตอบ(แต่งกลอนโดยอิงจากหัวข้อและรูปแบบของกลอนของผู้อื่น)
【ตัวอย่าง】
◎ 他和了李白的一首诗。
◎ เขาได้แต่งบทกวีโต้ตอบจากของหลี่ไป๋
◎ 我试着和了一句唐诗。
◎ ฉันลองแต่งกลอนตอบบทกลอนถังหนึ่งประโยค
huò
1.
粉状或粒状物搀和在一起;或加水搅拌使成较稀的东西
ผสม;คลุกเคล้า;รวม
【ตัวอย่าง】
◎ 我和面粉做蛋糕。
◎ ฉันผสมแป้งทำเค้ก
◎ 需要和水泥做混凝土。
◎ จำเป็นต้องผสมปูนซีเมนต์เพื่อทำคอนกรีต
◎ 她和咖啡粉做饮料。
◎ เธอผสมผงกาแฟเพื่อทำเครื่องดื่ม
2.
指洗东西换水的次数或一剂药煎的次数
น้ำ;ครั้ง
【ตัวอย่าง】
◎ 这床单你再洗一和吧。
◎ กรุณาซักผ้าปูที่นอนนี้อีกครั้งหนึ่ง
◎ 衣裳已经洗了三和了。
◎ เสื้อผ้าซักไปสามน้ำแล้ว
◎ 这剂药需要煎三和。
◎ ยานี้ต้องต้มสามครั้ง
hú
1.
打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利
ชนะ (ในเกมไพ่นกกระจอก)
【ตัวอย่าง】
◎ 和了，我赢了。
◎ อู้แล้ว ฉันชนะแล้ว
◎ 我又和了，哈哈！
◎ ฉันน็อคอีกแล้ว ฮ่าๆ!
◎ 他刚刚和了一局。
◎ เขาเพิ่งชนะเกมหนึ่ง
huó
1.
在粉状物中加液体搅拌或揉弄使有黏性
นวด;ผสม (แป้ง)
【ตัวอย่าง】
◎ 他正在和面，准备包饺子。
◎ เขากำลังนวดแป้ง เตรียมทำเกี๊ยว
◎ 我不会和面，你教教我吧。
◎ ฉันนวดแป้งไม่เป็น คุณช่วยสอนฉันหน่อยสิ
◎ 用手和面团做饺子皮。
◎ ใช้มือปั้นแป้งเพื่อทำแป้งห่อเกี๊ยว
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน