【吓】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | hè, xià |
|---|---|
| จู้อิน | ㄏㄜˋ, ㄒㄧㄚˋ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5413 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
hè
(1) 以不正當手段逼迫他人。如：「恐嚇」、「嚇阻」。
(2) 嘆詞。表示不滿的語氣。如：「嚇！幾天不見就神氣起來了！」
xià
(1) 害怕。如：「我嚇了一跳。」
(2) 使人害怕。如：「這片子好嚇人！」
ความหมาย
xià
1.
害怕
กลัว;หวาดกลัว
【ตัวอย่าง】
◎ 小孩儿吓得大哭。
◎ เด็กกลัวจนร้องไห้เสียงดัง
◎ 吓出一身冷汗。
◎ ตกใจจนเหงื่อแตกพลั่ก
hè
1.
叹词，表示不满
หึ (อุทานแสดงถึงความไม่พอใจ)
【ตัวอย่าง】
◎ 吓，怎么能这样呢!
◎ หึ ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้!
◎ 吓，这不是存心闹事儿嘛!
◎ หึ นี่จงใจสร้างเรื่องใช่ไหม!
◎ 吓，两个人才弄来半桶水!
◎ หึ สองคนเพิ่งเอาน้ำมาได้แค่ครึ่งถังเอง!
2.
用威胁的话或手段要挟、吓唬
ขู่;ข่มขู่;ขู่เข็ญ
【ตัวอย่าง】
◎ 他用大声的叫喊来恐吓我们。
◎ เขาใช้เสียงดังตะโกนเพื่อจะข่มขู่พวกเรา
◎ 那个人用高声恫吓他的对手。
◎ คนนั้นใช้เสียงดังข่มขู่คู่ต่อสู้ของเขา
คำศัพท์