【各】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | gè, gě |
|---|---|
| จู้อิน | ㄍㄜˋ, ㄍㄜˇ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+5404 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
gè
(1) 每個。如：「各處」、「各別」、「各位」、「各行各業」、「各不相干」、「各有千秋」、「各奔前程」。
gě
(1) 自各兒：每個人、自己。或作「自個兒」。如：「自各兒的東西要看好，可別弄丟了！」。
ความหมาย
gè
1.
表示不止一个并且彼此不同
แต่ละ;ทุก (หลายสิ่ง, หลายคนที่แตกต่างกัน)
【ตัวอย่าง】
◎ 各种原材料都备齐了。
◎ วัสดุทุกชนิดถูกเตรียมไว้อย่างครบถ้วนแล้ว
◎ 各人回各人的家。
◎ แต่ละคนกลับบ้านของตัวเอง
2.
副词，表示不止一人或一物同做某事或同有某种属性
แต่ละ;แต่ละอัน;แต่ละด้าน
【ตัวอย่าง】
◎ 左右两侧各有一门。
◎ ซ้ายขวาทั้งสองด้านมีประตูอยู่หนึ่งบาน
◎ 三种办法各有优点和缺点。
◎ ทั้งสามวิธีนี้แต่ละวิธีมีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง
gě
1.
特别 (含贬义)
แปลกประหลาด;ผิดปกติ;พิสดาร (มีความหมายในทางลบ)
【ตัวอย่าง】
◎ 这个人真各。
◎ คนนี้แปลกจริงๆ
◎ 这套房子有点儿各。
◎ บ้านหลังนี้มีความผิดปกติเล็กน้อย
◎ 这个人的脾气真各。
◎ คนนี้นิสัยแปลกจริงๆ