【僵】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jiāng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧㄤ |
| อนุมูล | 人 |
| จำนวนจังหวะ | 15 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+50f5 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jiāng
(1) 跌倒或躺臥而不能動。如：「僵臥」。
(2) 硬化、不靈活。如：「凍僵」、「僵挺」。
(3) 雙方各持己見，無法協調。如：「僵局」、「僵持不下」。
ความหมาย
jiāng
1.
事情难于处理，停滞不进
ตึงเครียด;ชะงักงัน;ไม่ลงรอยกัน
【ตัวอย่าง】
◎ 他俩都僵了好几天了!
◎ พวกเขาทั้งสองคนตึงเครียดกันมาหลายวันแล้ว!
◎ 贸易谈判仍在僵持中。
◎ การเจรจายังคงตกอยู่ในภาวะชะงักงัน
2.
收敛笑容，使表情严肃
เคร่งขรึม;หยุดยิ้ม
【ตัวอย่าง】
◎ 他立刻僵了笑容。
◎ เขารีบเก็บรอยยิ้มทันที
◎ 他僵着脸看着我们。
◎ เขามองพวกเราอย่างเคร่งขรึม