【硬】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | yìng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄧㄥˋ |
| อนุมูล | 石 |
| จำนวนจังหวะ | 12 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+786c |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
yìng
(1) 質地堅硬不易碎的。與「軟」相對。如：「堅硬」、「硬化」、「硬度」。
(2) 性情堅持不屈。如：「硬漢」、「強硬不屈」、「措詞強硬」。
(3) 不自然。如：「生硬」、「僵硬」。
(4) 勉強、不得已的。如：「硬著頭皮」。
(5) 不顧一切地去做。如：「硬幹」、「硬闖」。
. . . . . .ความหมาย
yìng
1.
不可改变的
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้;คงที่
【ตัวอย่าง】
◎ 这个硬指标要达成。
◎ เป้าหมายที่กำหนดนี้ต้องบรรลุให้ได้
◎ 硬指标必须按时完。
◎ ตัวชี้วัดหลักต้องเสร็จสิ้นตามกำหนดเวลา
2.
表示不顾条件强做某事
ยืนกราน;ดื้อดึง;มุ่งมั่น;แน่วแน่
【ตัวอย่าง】
◎ 已经很晚了，他硬要出门。
◎ มันดึกแล้ว แต่เขายืนกรานที่จะออกไปข้างนอก
◎ 天气不好，他硬要去爬山。
◎ อากาศไม่ดี เขายังยืนกรานที่จะไปปีนเขา