【将】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jiāng, jiàng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧㄤ, ㄐㄧㄤˋ |
| อนุมูล | 丬 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5c06 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jiāng
(1) 快要。表未來的用詞。如：「將來」、「將要」、「將近」。
(2) 下棋時把對方的「將」或「帥」吃掉。如：「我這一步抽車，下一步就要將軍了。」
(3) 把。如：「將心比心」、「將門關好」、「媽媽已經將飯菜做好了。」
(4) 以、用。如：「將功折罪」、「將計就計」、「將錯就錯」。
(5) 又、且。如：「將信將疑」。
jiàng
(1) 高級軍官。如：「將領」、「將帥」、「大將」、「名將」、「勇將」。
(2) 高級軍階。如：「上將」、「中將」、「少將」。
(3) 技術高超的人。如：「籃球主將」、「游泳健將」。
(4) 率領。如：「使將將兵」、「韓信將兵，多多益善。」
ความหมาย
jiāng
1.
又;且 (叠用)
ทั้ง...ทั้ง;ครึ่ง...ครึ่ง;กึ่ง...กึ่ง
【ตัวอย่าง】
◎ 这心情将好将坏。
◎ อารมณ์นี้กึ่งดีกึ่งร้าย
◎ 我们对结果将信将疑。
◎ พวกเราทั้งเชื่อทั้งสงสัยเกี่ยวกับผลลัพธ์
2.
搀扶；扶助
ช่วย;สนับสนุน
【ตัวอย่าง】
◎ 他将助朋友修电脑。
◎ เขาช่วยเพื่อนซ่อมคอมพิวเตอร์
◎ 他将助孕妇下楼。
◎ เขาช่วยหญิงตั้งครรภ์ลงบันได
jiàng
1.
高级军官；泛指军官
นายพล;นายทหาร
【ตัวอย่าง】
◎ 将士们接受了严格的训练。
◎ ทหารและนายทหารได้ผ่านการฝึกฝนอย่างเข้มงวด
◎ 将士们在前线坚守岗位。
◎ ทหารรักษาตำแหน่งอย่างมั่นคงที่แนวหน้า
2.
带 (兵)
นำ;บัญชาการ;คุมทัพ;คุมกำลัง (ทหาร)
【ตัวอย่าง】
◎ 谁将兵去迎敌。
◎ ใครจะนำทัพไปต้านศัตรู?
◎ 将军将部队指挥得当。
◎ นายพลสั่งการกองทัพได้ดีมาก
qiāng
1.
请；希望
หวัง;ต้องการ
【ตัวอย่าง】
◎ 她将新项目能成功。
◎ เธอหวังว่าโครงการใหม่จะประสบความสำเร็จ
◎ 我将你能尽快康复。
◎ ฉันหวังว่าคุณจะหายดีในเร็ววัน
คำศัพท์