【碰】漢字の詳細
| ピンイン | pèng |
|---|---|
| 註音 | ㄆㄥˋ |
| 部首 | 石 |
| 筆數 | 13 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+78b0 |
筆順図
定義
pèng
(1) 撞。如：「碰撞」、「碰痛了」。
(2) 遇見。如：「碰頭」、「碰見」、「碰過面」。
(3) 試一試。如：「碰運氣」。
(4) 碰巧：剛好。如：「碰巧你也在這兒，我就說明一下這件事吧！」
(5) 碰壁：求人幫助被回絕或受到阻礙。或作「碰釘子」。
意味
pèng
1.
（動いている人・物体が別の人・物体にドン・ポン・カチンと）ぶつかる，ぶっつかる，当たる，突き当たる．⇒磕 kē ，撞 zhuàng ．
【例】
◎ 石头碰脚了。〔＋目〕
◎ 石がポンと足に当たった．
◎ 头上碰了一个大包。〔主（場所）＋碰＋目（結果）〕
◎ ぶつかって頭に大きなこぶを作った，頭をぶつけて大きなこぶを作った．
◎ 我的腿在门上碰了一下。〔‘在’＋名（場所）＋碰＋目（数量）〕
◎ 足がドアにポンと当たった．
◎ 他碰了我一下。〔＋目1＋目2（数量）〕
◎ 彼は私にポンと当たった．
◎ 铁锹碰着石头，冒出火星。〔＋結補＋目〕
◎ くわが石にカチンとぶつかって火花を出した．
2.
出会う，出くわす，巡り会う．⇒碰头 pèng//tóu ，碰到 pèngdào ．
【例】
◎ 这个月我们俩碰了一回头儿。〔＋目1（数量）＋目2〕
◎ この月我々2人は1度顔を合わせた．
◎ 我们可碰上好天气了。〔＋方補＋目〕
◎ 我々はいい天気に恵まれた．
◎ 我在路上碰上了他。
◎ 私は道で彼に行き会った．
◎ 一个人也碰不着。〔＋可補〕
◎ 1人にも会わない．
同じ発音の文字
pèng