【撞】漢字の詳細
| ピンイン | zhuàng |
|---|---|
| 註音 | ㄓㄨㄤˋ |
| 部首 | 手 |
| 筆數 | 15 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+649e |
筆順図
定義
zhuàng
(1) 碰觸。如：「碰撞」、「撞車」、「相撞」。
(2) 擊打。如：「撞鐘」、「撞球」。
(3) 行為粗野。如：「莽撞」、「橫衝直撞」。
(4) 碰巧。如：「撞見」、「揀日不如撞日」。
(5) 衝突。如：「撞期」、「頂撞」。
意味
zhuàng
1.
（大きな物が激しく）ぶつかる，（物体で物体を）打つ，衝突する．⇒碰 pèng ．
【例】
◎ 两列火车在桥上相撞了。
◎ 2つの列車が橋の上で衝突した．
◎ 汽车撞人了。〔＋目〕
◎ 車が人をひいた．
◎ 跟他撞了个满怀。〔‘跟’＋名＋撞＋ ge 補〕
◎ 彼と正面からどすんとぶつかった．
◎ 他开车撞过三次人。〔＋目1（数量）＋目2〕
◎ 彼は車を運転して3回人にぶつけたことがある．
◎ 我的自行车撞坏了。〔＋結補〕
◎ 私の自転車はぶつけて壊れた．
2.
（後に‘着’‘上’を伴い；思いがけず）出会う．
【例】
◎ 在路上跟他撞上了。〔‘跟’＋名＋撞＋方補〕
◎ 道で彼とばったり出くわした．
◎ 我不想见他，偏又撞上他了。〔＋方補＋目〕
◎ 彼に会いたくなかったのに，よりによってまたばったり出くわすなんて．