より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【着】漢字の詳細
| ピンイン | zhù, zhuó, zháo, zhāo, zhe |
|---|---|
| 註音 | ㄓㄨˋ, ㄓㄨㄛˊ, ㄓㄠˊ, ㄓㄠ, ㄓㄜ |
| 部首 | ⺶ |
| 筆數 | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 4 |
| Unicode | u+7740 |
筆順図
定義
zhù
(1) 顯明。如：「著名」、「著稱」、「顯著」。
(2) 寫作、撰述。如：「著書」、「著述」、「著作等身」。
(3) 文章、作品的通稱。如：「名著」、「鉅著」。
zhuó
(1) 穿、戴。如：「著裝」、「穿著打扮」、「穿衣著帽」。
(2) 結果、下落。如：「著落」、「尋找無著」。
(3) 使用。如：「大處著眼，小處著手」。
(4) 的確、實在。如：「著實」。
(5) 下棋時走一步棋或下一顆子。如：「著棋」、「棋高一著」。
. . . . . .zháo
(1) 點燃。如：「著火」。
(2) 接近、靠近。如：「前不搭村，後不著店」、「上不著天，下不著地」。
(3) 陷入。如：「著迷」、「著魔」。
(4) 表示動作已有結果。如：「找著」、「睡著」、「蠟燭點著了」。
zhāo
(1) 受到。如：「著涼」。
(2) 發生。如：「著急」。
zhe
(1) 表示動作正持續進行。如：「坐著」、「正說著話」。
(2) 表示動作、狀態持續存在。如：「想著」、「瀰漫著」、「貼著標語」。
(3) 表示某種情形程度深，後面常與「呢」字連用。如：「多著呢！」、「好著呢！」、「他可聰明著呢！」、「這石頭可沉著呢！」
(4) 表示命令或祈使的語氣。如：「慢著！」、「你可要牢牢記著！」
意味
zhe
1.
◆‘着’のこの用法は，一定の時間持続することが可能な動詞に用いるが，‘坐’‘站’‘倒 dǎo ’‘塌’‘消灭’‘遗失’など動作が瞬間的に終わって継続することが不可能な動詞，‘爱’‘恨’‘知道’‘忘记’‘相信’‘重视’‘否认’など動詞が動作を表わさずそれ自身に持続の意味をもつもの，結果補語を伴った動詞などには用いることができない．ただし‘有’‘存在’のような持続的意味を示す動詞は一定の条件の下で‘着’を用いることがある．
（〔［‘正・在・正在’＋］動詞＋‘着’［＋目的語］［＋‘呢’］〕の形で，動作・行為が（現在とは限らない）一定の時にちょうど持続していることを強調し）…している，…しつつある．⇒呢 ・ne 3．
【例】
◎ 老师讲语法的时候，我们都注意地听着。
◎ 先生が文法の説明をなさっている時，私たちは皆注意深く聞いている．
◎ 我们一起讨论着学习经验呢。
◎ 我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ．
◎ 他早上走进屋子来的时候，我们正看着报呢。
◎ 彼が朝部屋に入って来た時，私たちはちょうど新聞を読んでいるところであった．
◎ 他正穿着一身新衣服呢。
◎ 彼はちょうど新しい服を着ているところですよ．
2.
（〔動詞＋‘着’〕の形で，動作が終わってその結果が存続する場合）…している．
【例】
◎ 我在草坪上坐着呢。
◎ 私は芝生に腰を下ろしていますよ．
◎ 他穿着一身新衣服。
◎ 彼は新しい服を着ている．
zháo
1.
（地面・村・宿・水・油・雨などに）着く，触れる，接触する，あたる．⇒前不着村，后不着店 qián bù zháo cūn ， hòu bù zháo diàn ，上不着天，下不着地 shàng bù zháo tiān ， xià bù zháo dì ．
【例】
◎ 我左脚一着地就疼。〔＋目〕
◎ 私の左足は地面に下ろすと痛む．
◎ 这双鞋着过水，鞋底都变形了。
◎ この靴は水にぬれたことがあり，靴底まで変形してしまっている．
◎ 着着太阳有好处。
◎ 日に当たるのはよいことだ．
◎ 他的脚着着地呢。
◎ 彼の足は地面に着いているよ．
◎ 我背着他，他着不了地。〔＋可補＋目〕
◎ 私が彼を背負っていれば，彼の足は地面に届かない．
2.
（火が）つく，（灯が）ともる，（火が）燃える．↔灭．
【例】
◎ 纸着了。
◎ 紙は火がついた．
◎ 灯笼着了。
◎ ちょうちんに灯がともった．
◎ 他是火爆性子，一点就着。
◎ 彼はすぐかっとなるたちだ，（ちょっと火をつけるとすぐ燃える→）ちょっと刺激するとすぐかっとなる．
◎ 蜡烛快着完了。〔＋結補〕
◎ ろうそくはもうすぐ燃え尽きる．
◎ 这个电炉着不了了。〔＋可補〕
◎ この電気ストーブは火がつかなくなった．
zhāo
1.
（〜儿）計略・手段・武術・腕前などを数える．⇒虚晃一着 xū huǎng yī zhāo ．
【例】
◎ 他有一着绝技，就是两手可以打算盘。
◎ 彼は1つの妙技を持っている，というのは両手でそろばんをはじくことができるというのだ．
◎ 敌人的这一着真厉害。
◎ 敵のこの計略は誠にすごい．
◎ 第一着儿破产了，立即施出第二着儿。
◎ 第一の策が破綻すると，直ちに第二の策を実施する．
◎ 他的本领实在高一着。
◎ 彼の腕前は本当に一段と優れている．
2.
（〜儿）（事柄の処理に用いる）計略，手段．⇒高着 gāozhāo ，花着 huāzhāo ，绝着 juézhāo ，支着儿 zhī//zhāor ．
【例】
◎ 你出的这个着儿真行。
◎ 君の出したこの策は本当に大したものだ．
◎ 上级没有指示，他就没着儿。
◎ 上司が指示しない時は，彼は（よい策がない→）お手上げである．
zhuó
1.
（衣服を）着る．≡著．⇒穿着 chuānzhuó ．
【例】
◎ 身着便衣
◎ 私服を身にまとう．
◎ 吃着不尽
◎ 衣食に困らない．
2.
接触する，付着する．≡著．⇒附着 fùzhuó ，不着边际 bù zhuó biānjì ．