より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【假】漢字の詳細
| ピンイン | jiǎ, jià |
|---|---|
| 註音 | ㄐㄧㄚˇ, ㄐㄧㄚˋ |
| 部首 | 人 |
| 筆數 | 11 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+5047 |
筆順図
定義
jiǎ
(1) 不是真的。如：「假牙」、「假髮」、「假面具」、「假道學」、「虛情假意」、「假戲真做」。
(2) 借。如：「假手他人」、「狐假虎威」、「假公濟私」。
(3) 設或。如：「假若」、「假如」、「假使」。
jià
(1) 休息的日子。如：「假期」、「年假」、「放假」、「寒暑假」、「銷假上班」。
意味
jiǎ
1.
うそである，本物でない．↔真．⇒伪 wěi ．
【例】
◎ 这话一点儿也不假。〔述〕
◎ （この言葉には少しの偽りもない→）おっしゃるとおりです．
◎ 他的证件是假的。〔‘是’＋假＋‘的’〕
◎ 彼の証明書は偽である．
◎ 假恶丑
◎ （哲学・芸術で真・善・美に対する概念）偽・悪・醜．
◎ 假和平，真备战
◎ 見せかけの平和と本当の戦争準備．
2.
(文語文[昔の書き言葉]) 借りる，利用する．⇒不假思索 bù jiǎ sīsuǒ ．
【例】
◎ 假调查研究之名，搜集情报。
◎ 調査研究の名の下に，情報集めをする．
jià
1.
休暇，休み．⇒请假 qǐng//jià ，放假 fàng//jià ．
【例】
◎ 这位匠人造作的假山石，很有艺术特色。〔連体修〕
◎ この職人が作った築山は，芸術的特色が豊かである．
◎ 我一见他那假惺惺的样子，非常讨厌。〔連体修〕
◎ 彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする．
◎ 假造证件做坏事
◎ 偽の証書を作って悪巧みをする．
◎ 他假做没听见，心里却酸不溜丢的。〔述〕
◎ 彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった．
◎ 他的证件是假的。〔‘是’＋假＋‘的’〕
◎ 彼の証明書は偽である．