より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【借】漢字の詳細
| ピンイン | jiè |
|---|---|
| 註音 | ㄐㄧㄝˋ |
| 部首 | 人 |
| 筆數 | 10 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+501f |
筆順図
定義
jiè
(1) 暫用他人的財物，或將自己財物暫時給他人使用。如：「借錢」、「租借」、「借貸」。
(2) 假托、利用。如：「借故」、「借題發揮」、「借刀殺人」、「借花獻佛」。
(3) 倚靠、憑藉。如：「借助」、「借重」。
(4) 借光：請人讓路或詢問事由的客套話。
意味
jiè
1.
（金銭・物品などを）借りる．↔还 huán ．拝借．借りよ．借りれ
【例】
◎ 我借了他五块钱。〔＋目1＋目2〕
◎ 私は彼に5元借りた．
◎ 我向图书馆借书。〔‘向’＋名＋借＋目〕
◎ 私は図書館から本を借りる．
◎ 我从图书馆借了一本书。〔‘从’＋名＋借＋目〕
◎ 私は図書館から本を1冊借りた．
◎ 你借着自行车了吗？〔＋結補＋目〕
◎ 君，自転車は借りることができたか？
◎ 汽车已经借来了。〔主（受動）＋借＋方補〕
◎ 自動車は既に借りて来た．
2.
（金銭・物品を）貸す．◆‘借’は特定の文脈に用いて誤解が生じない限り「貸す」の意味であるが，誤解の可能性がある時は‘给’を伴い誤解を防ぐようにする．
【例】
◎ 我想跟借几本书，你借不借？
◎ 私はあなたに本を何冊かお借りしたいが，貸していただけますか？
◎ 我的那把伞借老王了。〔＋目〕
◎ 私のあの傘は王さんに貸した．
◎ 把钱借给他。〔‘把’＋目1＋借＋‘给’＋目2〕
◎ 彼に金を貸す．
◎ 图书馆今天不借书。〔＋目〕
◎ 今日図書館は本を貸し出さない．
◎ 我借钱给你。〔＋目1＋‘给’＋目2〕
◎ 私が君に金を貸してやる．