【重】漢字の詳細
| ピンイン | chóng, zhòng |
|---|---|
| 註音 | ㄔㄨㄥˊ, ㄓㄨㄥˋ |
| 部首 | 里 |
| 筆數 | 9 |
| 構造 | 独体 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+91cd |
筆順図
定義
chóng
(1) 再、另。如：「重播」、「重複」、「重來」、「重新」、「重修舊好」、「故地重遊」。
(2) 層疊、相疊。如：「重疊」、「重巒疊嶂」、「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」。
(3) 量詞。用於計算相疊、累積物的單位。如：「九重天」、「千重山」、「萬重水」、「雙重國籍」。
zhòng
(1) 物體承受地心引力的大小。如：「重量」、「體重」、「淨重」、「物重」。
(2) 物體的分量大。與「輕」相對。如：「行李箱很重。」、「小明比我重兩公斤。」
(3) 要緊的。如：「重鎮」、「重頭戲」、「畫重點」、「軍事重地」。
. . . . . .意味
zhòng
1.
（霜・霧・色彩・雰囲気などが）濃い，濃厚である，濃密である．⇒浓密 nóngmì ，浓厚 nónghòu ．
【例】
◎ 雾气越来越重，在眼皮上结成两个水珠。〔述〕
◎ 霧はますます濃くなって，まぶたに水滴が2つ3つ宿った．
◎ 他的连鬓胡子极重。
◎ 彼の鬢まで続くひげは極めて濃い．
. . . . . .chóng
1.
（同じものが）重なる，重複する．
【例】
◎ 两个例子重了。
◎ 同じ例が重複した．