【遇】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | yù |
|---|---|
| Chú âm | ㄩˋ |
| Bộ | 辵 |
| Số nét | 13 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+9047 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
yù
(1) 相逢。如：「偶遇」、「相遇」、「遇見」、「他鄉遇故知」。
(2) 機會。如：「際遇」、「機遇」。
(3) 遭受。如：「遭遇」、「遇難」、「遇害」、「遇救」。
(4) 對待。如：「禮遇」、「殊遇」。
(5) 待遇：對待、款待。如：「我們應邀到他家做客，並且受到極好的待遇。」薪水、工作的報酬。如：「這家公司的待遇不錯。」
ý nghĩa
yù
1.
相逢;遭遇。
tương phùng;gặp mặt;gặp gỡ;tương ngộ;tương hội。
【ví dụ】
◎ 相遇
◎ tương ngộ
◎ 遇雨
◎ mắc mưa;gặp mưa
◎ 遇险
◎ gặp nguy hiểm;gặp nạn
◎ 不期而遇
◎ không hẹn mà gặp
2.
对待;款待。
đối đãi;khoản đãi;chiêu đãi;thết đãi。
【ví dụ】
◎ 待遇
◎ đãi ngộ
◎ 优遇
◎ ưu đãi
◎ 冷遇
◎ bị đối xử lạnh nhạt