【通】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | tōng |
|---|---|
| Chú âm | ㄊㄨㄥ |
| Bộ | 辵 |
| Số nét | 11 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 4 |
| Unicode | u+901a |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
tōng
(1) 順暢、不阻塞。如：「通暢」、「通順」。
(2) 使順暢。如：「通馬桶」、「通水管」。
(3) 交流、往來、交往。如：「通敵」、「通航」、「通信」、「通車」、「通商」、「流通」、「互通有無」。
(4) 到達。如：「通往」、「條條大路通羅馬」。
(5) 全部、整個、都。如：「通宵」、「通通上去」、「通盤考量」。
. . . . . .ý nghĩa
tōng
1.
没有堵塞，可以穿过。
thông;thông suốt。
【ví dụ】
◎ 管子是通的。
◎ cái ống thông suốt.
◎ 山洞快要打通了。
◎ động núi sắp mở thông rồi.
◎ 这个主意行得通。
◎ ý định này làm được.
2.
用工具戳，使不堵塞。
làm thông;chọc;thông。
【ví dụ】
◎ 用通条通炉子。
◎ lấy que chọc thông lò.
tòng
1.
(通儿)量词，用于动作。
hồi;trận。
【ví dụ】
◎ 打了三通鼓。
◎ đánh ba hồi trống
◎ 挨了一通儿说。
◎ thuyết phục một hồi