【盛】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | shèng, chéng |
|---|---|
| Chú âm | ㄕㄥˋ, ㄔㄥˊ |
| Bộ | 皿 |
| Số nét | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+76db |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
shèng
(1) 興旺、繁茂。如：「旺盛」、「茂盛」、「生意興盛」、「桃花盛開」。
(2) 熱鬧的、大規模的。如：「盛事」、「盛會」、「盛舉」、「盛況空前」。
(3) 濃厚的。如：「盛意」、「盛情難卻」。
(4) 豐富。如：「盛宴」、「盛產」。
(5) 華麗。如：「盛裝」。
. . . . . .chéng
(1) 以容器裝東西。如：「盛飯」、「盛湯」。
(2) 容納。如：「鍋裡的湯太多了，這隻大碗盛不了。」
ý nghĩa
chéng
1.
把东西放在器具里，特指把饭菜放在碗、盘里。
đựng;đơm;xới (cơm);rót;đổ。
【ví dụ】
◎ 盛 饭。
◎ đựng cơm.
2.
容纳。
chứa;đựng;dung nạp。
【ví dụ】
◎ 这间屋子小，盛 不了这么多东西。
◎ nhà này nhỏ, không chứa được nhiều thứ như thế này đâu.
shèng
1.
兴盛;繁盛。
hưng thịnh;phồn thịnh。
【ví dụ】
◎ 全盛时期。
◎ thời kì toàn thịnh.
◎ 桃花盛开。
◎ hoa đào nở rộ.
2.
强烈;旺盛。
mạnh mẽ;hừng hực;rừng rực。
【ví dụ】
◎ 年轻气盛。
◎ tuổi trẻ tràn đầy sức lực.
◎ 火势很盛。
◎ ngọn lửa cháy hừng hực.