【掛】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | guà |
|---|---|
| Chú âm | ㄍㄨㄚˋ |
| Bộ | 手 |
| Số nét | 11 |
| HSK | - |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+639b |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
guà
(1) 高懸。如：「懸掛」、「掛衣服」、「牆上掛了一幅畫。」
(2) 牽念、懸念。如：「掛念」、「掛慮」、「掛心」、「牽腸掛肚」。
(3) 登記。如：「掛失」、「掛號」。
(4) 切斷電話。如：「掛電話」。
(5) 帶著。如：「她臉上總是掛著笑容。」
. . . . . .ý nghĩa
guà
1.
借助于繩子、鉤子、釘子等使物體附著于某處的一點或幾點。
treo;móc;khoác。
【ví dụ】
◎ 掛鐘
◎ đồng hồ treo tường
◎ 把大衣掛在衣架上。
◎ treo áo móc vào mắc áo.
◎ 墻上掛著一幅世界地圖
◎ trên tường treo tấm bản đồ thế giới.
◎ 一輪明月掛在天上。
◎ vầng trăng sáng treo trên bầu trời.
2.
(案件等)懸而未決。
án treo (án chưa quyết)。
【ví dụ】
◎ 這個案子還掛著呢。
◎ vụ án này vẫn chưa quyết.