【倒】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | dǎo, dào |
|---|---|
| Chú âm | ㄉㄠˇ, ㄉㄠˋ |
| Bộ | 人 |
| Số nét | 10 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+5012 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
dǎo
(1) 物體由直立而橫躺下來。如：「摔倒」、「跌倒」、「臥倒」。
(2) 崩塌。如：「大水沖倒龍王廟。」
(3) 破產、失敗。如：「倒店」、「倒閉」、「生意倒了！」
(4) 聲音變沙啞。如：「倒嗓」。
dào
(1) 傾出。如：「倒垃圾」、「倒茶水」。
(2) 退。如：「倒車」、「倒退」。
(3) 相反、反過來。如：「喝倒彩」、「海水倒灌」、「倒掛金鉤」。
(4) 副詞。表示出乎意料之外。如：「本想省點時間，結果反倒耗時。」帶有反說的語氣。如：「你說的倒容易，一時之間怎麼可能籌得這麼多錢！」表示追問的語氣。如：「你倒是將自己的看法說給大家聽聽！」
ý nghĩa
dǎo
1.
(人或竖立的东西)横躺下来。
ngã;đổ。
【ví dụ】
◎ 摔倒
◎ ngã
◎ 卧倒
◎ nằm xuống
◎ 风把树刮倒了。
◎ gió thổi ngã cây rồi.
2.
(事业)失败;垮台。
thất bại;đổ vỡ;sụp đổ (sự nghiệp)。
【ví dụ】
◎ 倒闭
◎ đóng cửa;sập tiệm
◎ 打倒
◎ đánh đổ
dào
1.
上下颠倒或前后颠倒。
ngược;đảo;đảo ngược。
【ví dụ】
◎ 倒影
◎ ảnh ngược
◎ 倒悬
◎ treo ngược
◎ 倒数第一行
◎ đảo ngược đếm hàng đầu;hàng đầu trong đảo ngược.
◎ 这几本书次序放倒了。
◎ mấy cuốn sách này thứ tự đã bị đảo ngược.
2.
反面的;相反的。
ngược lại;tương phản;trở lại;trái lại。
【ví dụ】
◎ 倒彩
◎ khen ngược
◎ 倒算
◎ tính nợ ngược
◎ 倒找钱
◎ trả tiền thừa lại