【在】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | zài |
|---|---|
| Chú âm | ㄗㄞˋ |
| Bộ | 土 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+5728 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
zài
(1) 居於、處於。如：「在職」、「在任」、「在位」。
(2) 存、存活。如：「健在」、「青山長在」、「精神永在」。
(3) 依靠、決定。如：「事在人為」、「謀事在人，成事在天。」
(4) 副詞。表示動作正進行中。如：「正在」、「我在聽音樂。」、「奶奶在看電視。」
(5) 介詞。放在時間、處所、範圍的前面：表示時間。如：「他喜歡在晚上看書。」表示處所。如：「老師在黑板寫字。」表範圍。如：「在心理學方面，他是個專家。」
. . . . . .ý nghĩa
zài
1.
存在;生存。
tồn tại;sinh tồn;sống。
【ví dụ】
◎ 精神永在
◎ tinh thần sống mãi
◎ 留得青山在，不怕没柴烧。
◎ giữ lại rừng xanh, không sợ không củi đốt.
◎ 父母都在
◎ cha mẹ đều còn sống.
2.
表示人或事物的位置。
ở (biểu thị người hoặc vị trí của sự vật)。
【ví dụ】
◎ 我今天晚上不在厂里。
◎ tối nay tôi không ở nhà máy.
◎ 你的钢笔在桌子上呢。
◎ cây bút của anh ở trên bàn