【再】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | zài |
|---|---|
| Chú âm | ㄗㄞˋ |
| Bộ | 冂 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+518d |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
zài
(1) 重複。如：「再嫁」、「再版」、「機會不再」、「一而再，再而三。」
(2) 表示兩個動作的接續。如：「吃了飯再走。」、「先打好草稿再寫。」
(3) 仍然。如：「再不走，就趕不上火車了。」
(4) 更。如：「若能再快一點就好了。」、「這事你肯做，真是再好也沒有了。」
(5) 再見：雙方道別的用語。如：「老師再見！」、「小朋友再見！」
ý nghĩa
zài
1.
表示又一次(有时专指第二次)。
nữa (biểu thị lại lần nữa, đôi khi chuyên chỉ lần thứ ha)。
【ví dụ】
◎ 再版
◎ tái bản
◎ 再接再厉
◎ kiên trì nỗ lực
◎ 一而再，再而三
◎ hết lần này đến lần khác;nhiều lần.
◎ 学习，学习，再学习
◎ học, học nữa, học mãi.
2.
表示更加。
(biểu thị thêm nữa)。
【ví dụ】
◎ 高点儿，再高点儿。
◎ cao một tý, cao lên một tý nữa.
◎ 再多一点儿就好了
◎ thêm một tý nữa là được.