【劃】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | huà, huá |
|---|---|
| Chú âm | ㄏㄨㄚˋ, ㄏㄨㄚˊ |
| Bộ | 刀 |
| Số nét | 14 |
| HSK | - |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+5283 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
huà
(1) 分開。如：「劃分」、「區劃」、「劃定界限」。
(2) 設計。如：「計劃」、「規劃」、「籌劃」。
(3) 一致的、齊一的。如：「整齊劃一」、「劃一不二」。
(4) 劃撥：一種郵局辦理收支匯兌的方式。由申請人開設專戶，匯款人將款項存入劃撥帳戶，匯交收款人。如：「郵政劃撥」。
huá
(1) 用刀子或其他利器往物體表面拖拉而過。如：「劃開」、「一不小心在手上劃了一道傷口。」
(2) 擦過。如：「劃火柴」。
ý nghĩa
huá
1.
撥水前進。
chèo;bơi。
【ví dụ】
◎ 劃船
◎ chèo thuyền
◎ 劃槳
◎ chèo
2.
合算。
tính toán;tính;tính toán sao cho có lợi。
【ví dụ】
◎ 劃得來
◎ tính ra;đủ sở hụi.
◎ 劃不來
◎ tính không ra;không đủ sở hụi.
◎ 劃得著
◎ tính ra;đủ sở hụi.
◎ 劃不著
◎ tính không ra;không đủ sở hụi.
huà
1.
劃分。
phân định;phân chia;vạch;đánh dấu。
【ví dụ】
◎ 劃界
◎ phân chia ranh giới
◎ 劃定范圍
◎ phân định phạm vi
2.
計劃。
kế hoạch;dự kiến;dự định。
【ví dụ】
◎ 籌劃
◎ trù hoạch
◎ 策劃
◎ trù định;tính toán
·huai
1.
處置;安排。
sắp xếp;xử lý;xử trí;giải quyết。
【ví dụ】
◎ 這件事你別管了，就交給他去劃吧。
◎ việc này anh đừng xen vào, giao cho nó giải quyết đi.
2.
修理;整治。
sửa chữa;sửa。
【ví dụ】
◎ 電子鐘叫他給劃壞了。
◎ đồng hồ điện tử bị nó sửa cho hư rồi.