【间】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jiān, jiàn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧㄢ, ㄐㄧㄢˋ |
| อนุมูล | 门 |
| จำนวนจังหวะ | 7 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+95f4 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jiān
(1) 時、空的領域或段落。如：「時間」、「空間」、「晚間」、「剎那間」。
(2) 兩者之中或相鄰兩物的中界。如：「中間」、「他夾在媽媽和太太之間很為難。」
(3) 處所。如：「田間」、「房間」、「洗澡間」。
(4) 量詞。用於計算房屋等建築物的單位。如：「兩間套房」、「一間辦公室」。
jiàn
(1) 空隙。如：「間隙」、「間不容髮」。
(2) 不是直接的。如：「間接」。
(3) 分隔、分開。如：「間隔」、「間斷」。
(4) 挑撥、分化。如：「反間」、「挑撥離間」。
(5) 夾雜。如：「間雜」、「黑白相間」。
ความหมาย
jiàn
1.
拔去或锄去 (多余的幼苗)
ถอน;ตัด;ตัดออก;กำจัดส่วนเกิน (ต้นอ่อนที่เกิน)
【ตัวอย่าง】
◎ 农民们正在地里间秧苗。
◎ ชาวนากำลังถอนต้นกล้าในทุ่งนา
◎ 他们在玉米地里间了一些苗。
◎ พวกเขาได้ตัดต้นอ่อนบางส่วนในไร่ข้าวโพดออกไป
2.
(间儿) 空隙
ช่องว่าง;ช่องโหว่;ช่องว่างในโอกาส
【ตัวอย่าง】
◎ 他乘间溜走了。
◎ เขาอาศัยช่องโหว่หลบหนีไป
◎ 他们从墙的间偷偷看。
◎ พวกเขาแอบมองผ่านช่องว่างของกำแพง
jiān
1.
房间
ห้อง
【ตัวอย่าง】
◎ 我需要去卫生间洗手。
◎ ฉันต้องไปห้องน้ำเพื่อล้างมือ
◎ 卫生间太小了，不够用。
◎ ห้องน้ำเล็กเกินไป ใช้ไม่พอ
2.
量词，房屋的最小单位
ห้อง;ห้อง (หน่วยเล็กที่สุดของบ้าน)
【ตัวอย่าง】
◎ 我家有三间卧室。
◎ บ้านของฉันมี 3 ห้องนอน
◎ 这间屋子很干净。
◎ ห้องนี้สะอาดมาก
คำศัพท์