【遂】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | suì |
|---|---|
| จู้อิน | ㄙㄨㄟˋ |
| อนุมูล | 辵 |
| จำนวนจังหวะ | 13 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+9042 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
suì
(1) 滿足。如：「遂心」、「遂願」、「遂意」、「順遂」、「諸事不遂」。
(2) 就、於是。如：「不聽勸止，大禍遂生。」
(3) 成功、達到目的。如：「殺人未遂」。
ความหมาย
suí
1.
身体一侧发生瘫痪
อัมพาตครึ่งซีก
【ตัวอย่าง】
◎ 那场重病让他半身不遂。
◎ อาการป่วยหนักนั้นทำให้เขาเป็นอัมพาตครึ่งตัว
◎ 爷爷因中风导致半身不遂。
◎ คุณปู่ของฉันเป็นอัมพาตครึ่งตัวเนื่องจากโรคหลอดเลือดสมองแตก.
2.
于是；就
ดังนั้น;แล้วก็;เพราะฉะนั้น;หลังจากนั้น
【ตัวอย่าง】
◎ 下雨了，遂决定不出门。
◎ ฝนตกแล้ว จึงตัดสินใจไม่ออกไปข้างนอก
◎ 他饿了，遂去买吃的。
◎ เขาหิวแล้ว ก็เลยไปซื้อของกิน
suì
1.
完成；成功
สำเร็จ;บรรลุ;ทำให้เสร็จสิ้น
【ตัวอย่าง】
◎ 他遂了自己的愿望。
◎ เขาได้บรรลุความปรารถนาของตัวเองแล้ว
◎ 昨天我们遂了计划。
◎ เมื่อวานนี้พวกเราได้ทำแผนสำเร็จแล้ว
2.
于是；就
แล้ว;จากนั้น;ทันที
【ตัวอย่าง】
◎ 会议结束，遂有新的计划。
◎ การประชุมสิ้นสุดลง จากนั้นมีแผนใหม่
◎ 他听到消息，遂即行动。
◎ เขาได้ยินข่าวแล้วก็ลงมือทำทันที