【穿】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | chuān |
|---|---|
| จู้อิน | ㄔㄨㄢ |
| อนุมูล | 穴 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+7a7f |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
chuān
(1) 把衣物套妥在身上。如：「穿衣服」、「穿襪子」、「穿鞋子」、「穿戴整齊」、「穿金戴銀」。
(2) 通過、使貫通。如：「貫穿」、「穿鞋帶」、「穿山越嶺」、「穿針引線」、「穿越馬路」。
(3) 明白、透澈。如：「說穿」、「看穿」、「拆穿西洋鏡」。
(4) 鑿通。如：「穿孔」、「穿洞」、「穿壁引光」。
(5) 穿鑿附會：憑空想像，任意曲解。如：「對於不可解的事物，人們總喜歡穿鑿附會，令人信以為真。」
. . . . . .ความหมาย
chuān
1.
通过 (孔、隙、空地等)
ผ่าน
【ตัวอย่าง】
◎ 火车穿过了隧道。
◎ รถไฟวิ่งผ่านอุโมงค์
◎ 他穿过了狭窄的巷子。
◎ เขาเดินผ่านตรอกแคบๆ
2.
用于某些动词后；表示彻底显露的状态
ทะลุปรุโปร่ง;ชัดเจน
【ตัวอย่าง】
◎ 她看穿了他的真实意图。
◎ เธอมองเห็นเจตนาที่แท้จริงของเขาได้อย่างชัดเจน
◎ 他终于把事情说穿了。
◎ ในที่สุดเขาก็พูดเรื่องนี้อย่างหมดจด