【行】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | xíng, xìng, háng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄒㄧㄥˊ, ㄒㄧㄥˋ, ㄏㄤˊ |
| อนุมูล | 行 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+884c |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
xíng
(1) 走。如：「步行」、「直行」、「寸步難行」。
(2) 駕駛。如：「行車」、「行駛」。
(3) 做、從事。如：「舉行」、「行醫」、「行善」、「行事」。
(4) 可以。如：「行不行？」、「事情只要說明白就行了。」
(5) 流通、通行。如：「流行」、「風行一時」。
. . . . . .xìng
(1) 表現品德的行為舉止。如：「品行」、「操行」、「德行」。
háng
(1) 兄弟姊妹長幼的次序。如：「我在家中排行老三。」
(2) 營業交易的機構。如：「銀行」、「商行」、「車行」、「分行」。
(3) 列。如：「行列」、「行伍」、「字裡行間」。
(4) 職業。如：「各行各業」、「三百六十行」、「行行出狀元」。
ความหมาย
xíng
1.
吃了药之后使药性发散，发挥效力
ซึมซับ (ยา)
【ตัวอย่าง】
◎ 我感觉药已经行了。
◎ ฉันรู้สึกว่ายาเริ่มออกฤทธิ์แล้ว
◎ 这种药行得真快。
◎ ยานี้ออกฤทธิ์เร็วจริงๆ
2.
能干
เก่ง;มีความสามารถ
【ตัวอย่าง】
◎ 老王，你真行!
◎ คุณวัง คุณเก่งมาก
◎ 这个小孩儿真行。
◎ เด็กคนนี้เก่งจริงๆ
háng
1.
指某种行业的知识、经验
มีความรู้;ประสบการณ์
【ตัวอย่าง】
◎ 他对这方面很懂行。
◎ เขามีความรู้ความเข้าใจในด้านนี้เป็นอย่างดี
◎ 他是这方面的行家。
◎ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้
2.
用于成行的东西
แถว;บรรทัด
【ตัวอย่าง】
◎ 他流下了两行眼泪。
◎ เขาหลั่งน้ำตาสองสาย
◎ 老师写了一行字。
◎ คุณครูเขียนข้อความหนึ่งบรรทัด
hàng
1.
见〖树行子〗
แถวต้นไม้;ต้นไม้ที่ขึ้นเป็นแถว
【ตัวอย่าง】
◎ 树行子排列得很整齐。
◎ ต้นไม้เรียงกันอย่างเป็นระเบียบมาก
◎ 我们沿着树行子散步。
◎ พวกเราเดินเล่นไปตามแนวต้นไม้
héng
1.
道行
ความประพฤติที่ดี
【ตัวอย่าง】
◎ 这位道长的道行很深。
◎ ท่านอาจารย์ท่านนี้มีคุณธรรมสูงมาก
◎ 别看他年轻，道行却不浅。
◎ อย่ามองว่าเขายังหนุ่ม แต่ความสามารถกลับไม่ธรรมดา