【痛】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | tòng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄊㄨㄥˋ |
| อนุมูล | 疒 |
| จำนวนจังหวะ | 12 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+75db |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
tòng
(1) 疼的感覺。如：「疼痛」、「頭痛」、「牙痛」。
(2) 極端、非常。如：「痛恨」、「痛飲」、「深惡痛絕」。
(3) 悲傷、苦楚。如：「悲痛」、「沉痛」、「痛不欲生」、「痛心疾首」。
(4) 下定決心、澈底。如：「痛改前非」、「痛下決心」。
(5) 憐惜。如：「弟弟摔破了頭，讓媽媽好心痛！」
. . . . . .ความหมาย
tòng
1.
疾病创伤等引起的难受的感觉
เจ็บ;ปวด
【ตัวอย่าง】
◎ 头痛
◎ ปวดหัว;ปวดศีรษะ
◎ 他的头很痛。
◎ หัวของเขาปวดมาก
◎ 她牙痛得厉害。
◎ เธอปวดฟันอย่างรุนแรง
◎ 伤口痛得厉害。
◎ บาดแผลเจ็บปวดอย่างรุนแรง
2.
悲伤
เศร้าโศก;เจ็บปวด;ทุกข์ทรมาน
【ตัวอย่าง】
◎ 她眼里透着伤痛。
◎ ในดวงตาของเธอเผยให้เห็นความเจ็บปวด
◎ 他心中满是痛苦。
◎ ในใจของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด
◎ 这份痛难以忍受。
◎ ความเจ็บปวดนี้ยากที่จะทนได้