【同】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | tóng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄊㄨㄥˊ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+540c |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
tóng
(1) 一樣的，沒有差異。如：「同等」、「相同」、「大同小異」、「志同道合」。
(2) 跟…一樣。如：「同上」、「同前」、「如同」、「情同手足」。
(3) 一起。如：「同學」、「同伴」、「同事」、「共同」、「同甘共苦」。
(4) 聯合、聚在一起。如：「會同」、「夥同」。
(5) 和、與、跟。如：「我同你一道去。」
. . . . . .ความหมาย
tóng
1.
一样；彼此没有差别
เหมือนกัน
【ตัวอย่าง】
◎ 我们有同样的兴趣。
◎ เรามีความสนใจเหมือนกัน
◎ 这两张照片很相同。
◎ ภาพถ่ายสองภาพนี้คล้ายกันมาก
2.
（跟某事物）相同
เหมือนกับ;เหมือนกัน
【ตัวอย่าง】
◎ 这两个问题的答案同。
◎ คำตอบสำหรับสองคำถามนี้เหมือนกัน
◎ 他的意见和我的意见同。
◎ ความคิดเห็นของเขาเหมือนกับความคิดเห็นของฉัน
tòng
1.
见“胡同”
ซอย;ตรอก
【ตัวอย่าง】
◎ 这条胡同有点窄。
◎ ตรอกนี้ค่อนข้างแคบ
◎ 那处胡同很热闹。
◎ ตรอกนั้นคึกคักมาก
◎ 他走进这条小胡同。
◎ เขาเดินเข้าไปในตรอกเล็กนี้