【焉】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | yān |
|---|---|
| จู้อิน | ㄧㄢ |
| อนุมูล | 火 |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | - |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7109 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
yān
(1) 代詞。用以表示指示，相當於「此」、「彼」、「這裡」、「那裡」。如：「心不在焉」、「眾好之，必察焉。」
(2) 豈、怎麼。如：「塞翁失馬，焉知非福。」
(3) 助詞。置於句末，表示肯定的語氣。相當於「也」、「矣」。如：「有厚望焉。」
(4) 詞綴。用於形容詞或副詞之後，表示某種狀態或樣子。相當於「然」。如：「忽焉」、「心有戚戚焉」。
ความหมาย
yān
1.
哪里；怎么 (多用于反问)
ที่ไหน
【ตัวอย่าง】
◎ 焉能不去?
◎ จะไม่ไปได้อย่างไร?
◎ 不入虎穴，焉得虎子?
◎ ถ้าไม่เข้าถ้ำเสือ ก็จะไม่ได้ลูกเสือ
2.
语助词
นะ;สิ (ใช้ในตอนท้ายของประโยคหรือระหว่างประโยค)
【ตัวอย่าง】
◎ 知错能改，善焉。
◎ รู้ว่าผิดแล้วแก้ไขได้ ดีแล้วล่ะ
◎ 如此行事，妥焉？
◎ การกระทำเช่นนี้โอเคไหม?
คำศัพท์
yān