【烟】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | yān |
|---|---|
| จู้อิน | ㄧㄢ |
| อนุมูล | 火 |
| จำนวนจังหวะ | 10 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+70df |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
yān
(1) 一年生草本植物。夏季開淡紅色花朵。葉大互生，狹長而圓尖，是制香菸的材料。
(2) 菸草的製成品。如：「菸酒」、「菸蒂」、「禁菸」、「香菸」、「抽菸」。
(3) 東西燃燒時所產生的氣體。如：「煙囪」、「冒煙」、「黑煙」、「油煙」、「炊煙」。
(4) 在硝石中摻雜化學藥品製成的燃放物，燃燒時能噴射出燦爛的火花或各種變幻的景象，供人觀賞之用。如：「煙火」、「煙花」。
(5) 山川雲霧、水氣等。如：「煙波」、「煙霧」、「煙霞」、「過眼雲煙」。
. . . . . .ความหมาย
yān
1.
煤烟
เขม่า
【ตัวอย่าง】
◎ 你的头上有煤烟。
◎ บนหัวของคุณมีเขม่าถ่าน
◎ 煤烟弄脏了墙壁。
◎ เขม่าทำให้กำแพงสกปรกแล้ว
2.
由于烟的刺激使眼睛流泪或睁不开
แสบตา (ควันเข้าตา)
【ตัวอย่าง】
◎ 这里烟得眼睛睁不开。
◎ ที่นี่ควันทำให้แสบตาจนลืมตาไม่ขึ้น
◎ 刚才烟得我直流泪。
◎ เมื่อกี้เผ็ดจนฉันน้ำตาไหลไม่หยุด
yīn
1.
烟熅：同'氤氲'
หมอกหนา;มัวหมอง;เลือนลาง
【ตัวอย่าง】
◎ 山林烟熅雾气浓。
◎ ภูเขาป่าไม้ปกคลุมไปด้วยหมอกหนาทึบ
◎ 湖面烟熅景色很美。
◎ ผิวน้ำทะเลสาบที่มีหมอกควันดูสวยงามมาก
คำศัพท์