【般】漢字の詳細

| ピンイン | bān, pán, bō |
|---|---|
| 註音 | ㄅㄢ, ㄆㄢˊ, ㄅㄛ |
| 部首 | 舟 |
| 筆數 | 10 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+822c |
筆順図
定義
bān
(1) 種類。如:「萬般」、「百般」。
(2) 樣式。如:「這般」、「那般」。
(3) 一般:同樣。如:「我和你一般高。」、「她們有姊妹一般的感情。」、「我和他有兄弟一般的友誼。」普通的。如:「這種傷天害理的事,一般人是做不出來的。」
pán
(1) 般樂:流連於遊樂。
bō
(1) 般若:譯音用字。指能證悟空理的智慧。如:「般若心經」、「般若波羅蜜多心經」。
意味
bān
1.
種類を数える.⇒百般 bǎibān ,万般 wànbān ,这般 zhèbān ,那般 nàbān .
【例】
◎ 十八般武艺
◎ 武芸十八般.
2.
◆比喩に用いる語が単音節であれば,‘般’ではなく‘一般’を用いる:‘火一般的热情’(火のような情熱),‘飞一般地奔驰’(飛ぶように疾駆する).
(‘…般的(地)…’の形で用い)…のような,…のように.
【例】
◎ [像]宝石般的星星
◎ 宝石のような星.
◎ 他[像]孩子般地笑了。
◎ 彼は子供のように笑った.
pán
1.
智慧(佛经用语)
(文語文[昔の書き言葉]) 喜び,楽しみ.
【例】
◎ 经霜之后叶子像火焰一般艳红。〔述〕
◎ 霜が降りた後木の葉は炎のように真っ赤である.
◎ 万般无奈(成語)
◎ どうにもこうにもやむをえない,万やむをえない.
◎ 梦幻般的境界
◎ 夢のような世界.
◎ 这两座楼房一般高。
◎ この2つの建物は同じように背が高い,同じような高さである.
◎ 肿瘤奇迹般地被吸收了。〔‘被’+〕
◎ 癌が奇跡的に吸収された.





