套詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【套】漢字の詳細

ピンイン	tào
註音	ㄊㄠˋ
部首	大
筆數	10
HSK	2
TOCFL	5
Unicode	u+5957

筆順図

10.

定義

tào

(1) 覆罩在外的東西。如：「被套」、「筆套」、「手套」、「書套」、「椅套」、「唱片封套」。

(2) 覆罩、加上。如：「套上筆蓋」、「套件外衣」。

(3) 捆綁、限制住。如：「套牢」、「套住手腳」。

(4) 互相配合、銜接或重疊。如：「套版」、「套招」、「套色」、「套印」。

(5) 固定的格式或方法。如：「老套」、「俗套」。

. . . . . .

意味

tào

（〜儿）（縄やひもで結んだ）輪，わな．

【例】

◎ 活套儿

◎ すぐほどけるように結んだ結び目．

◎ 拿绳子拴个套儿

◎ 縄を結んでわなを作る．

動詞かまをかけて（話を）引き出す．動詞（人に）取り入る，（人と）コネをつける．量詞そろい・セットになったものの数を数える．⇒身 shēn 6，成套 chéng//tào ，配套 pèi//tào ，整套 zhěngtào ．付属形態素（多く地名に用い）河川や山並みの湾曲した箇所．⇒河套 hétào ．付属形態素（〜儿）紋切り型，きまり文句，きまりきったしきたり．⇒客套 kètào ，俗套 sútào ．

（出来合いの理論・公式・方法などを）そのまままねる，当てはめる．⇒生搬硬套 shēng bān yìng tào ．

【例】

◎ 套着人家的格式写文章。〔＋ zhe ＋目1＋動＋目2〕

◎ 人様の様式をまねて文章を書く．

◎ 机械地套公式。〔＋目〕

◎ 機械的に公式を当てはめる．

◎ 拿话套他。〔＋目〕

◎ 彼にかまをかけてみる．

◎ 套他说实话。〔＋兼＋動〕

◎ 彼にかまをかけて本音をしゃべらせる．

◎ 他想和我们单位的采购员套关系。〔‘和’＋名＋套＋目〕

◎ 彼は我々の職場の仕入れ係とコネをつけようとしている．