より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【冠】漢字の詳細
| ピンイン | guān, guàn |
|---|---|
| 註音 | ㄍㄨㄢ, ㄍㄨㄢˋ |
| 部首 | 冖 |
| 筆數 | 9 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+51a0 |
筆順図
定義
guān
(1) 帽子。如：「皇冠」、「桂冠」、「鳳冠」、「怒髮衝冠」、「衣冠楚楚」。
(2) 位於頂端像帽子的東西。如：「雞冠」、「花冠」。
guàn
(1) 古代的一種儀式。為年滿二十歲的男子戴上帽子的成年禮。如：「冠禮」。
(2) 超越、領先。如：「豔冠群芳」、「收視率勇冠三臺」。
(3) 第一、最優秀的。如：「冠軍」、「全縣之冠」。
(4) 加上。如：「冠夫姓」、「冠罪名」。
意味
guàn
1.
(文語文[昔の書き言葉])（冠を）かぶる．⇒沐猴而冠 mùhóu ér guàn ．
2.
(文語文[昔の書き言葉]) 第1位を占める．
【例】
◎ 这里的小麦产量冠全国第一。
◎ ここの小麦の生産量は全国第1位である．
◎ 这个班的学习成绩为全校之冠。
◎ このクラスの学習成績は全校第1位である．
guān
1.
冠，帽子．⇒免冠 miǎnguān ，桂冠 guìguān ，怒发冲冠 nù fà chōng guān ，衣冠 yīguān ．
【例】
◎ 团体冠军
◎ 団体優勝．
◎ 他们俩在互相较量，争夺冠军。
◎ あの2人は互いに対抗して，優勝を競い合っている．
◎ 争夺冠军
◎ 優勝を争う．
◎ 她夺了两项冠军。〔＋目〕
◎ 彼女は2種目の優勝をさらった．
◎ 衣冠整齐(成語)
◎ 身なりがきちんとしている．
2.
冠形のもの．⇒花冠 huāguān ，鸡冠 jīguān ，树冠 shùguān ．