【遠】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | yuǎn, yuàn |
|---|---|
| Chú âm | ㄩㄢˇ, ㄩㄢˋ |
| Bộ | 辵 |
| Số nét | 14 |
| HSK | - |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+9060 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
yuǎn
(1) 距離不近的。如：「遠方」、「遠客」、「遠路」、「遠水救不了近火」。
(2) 不親近。如：「疏遠」、「遠親」。
(3) 深奧。如：「深遠」、「言近旨遠」。
yuàn
(1) 遠離、避開。如：「遠嫌」、「遠小人」、「敬鬼神而遠之」。
ý nghĩa
yuǎn
1.
空間或時間的距離長(跟'近'相對)。
xa;viễn。
【ví dụ】
◎ 遠 處
◎ nơi xa;chốn xa
◎ 路遠
◎ đường xa
◎ 廣州離北京很遠 。
◎ Quảng Châu cách Bắc Kinh rất xa.
◎ 遠 古
◎ viễn cổ
◎ 遠 景
◎ viễn cảnh
2.
(血統關系)疏遠。
sơ sơ;không thân;xa (quan hệ huyết thống)。
【ví dụ】
◎ 遠 親
◎ bà con xa
◎ 遠 房
◎ bà con xa;chi họ xa