【犯】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | fàn |
|---|---|
| Chú âm | ㄈㄢˋ |
| Bộ | 犬 |
| Số nét | 5 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+72af |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
fàn
(1) 違法有罪的人。如：「嫌犯」、「犯人」、「罪犯」。
(2) 侵擾、侵害。如：「冒犯」、「侵犯」。
(3) 違背、牴觸。如：「犯罪」、「犯法」、「犯規」、「犯上」、「眾怒難犯」。
(4) 發作。如：「胃病又犯了」、「老毛病又犯了！」
(5) 值得。如：「犯不上」、「犯不著」。
. . . . . .ý nghĩa
fàn
1.
抵触;违犯。
phạm;trái phép。
【ví dụ】
◎ 犯法
◎ phạm pháp
◎ 犯规
◎ phạm quy;phạm nội quy
◎ 犯忌讳
◎ phạm huý
◎ 众怒难犯
◎ đừng dại mà làm quần chúng nổi giận.
2.
侵犯。
xâm phạm;đụng chạm;đụng。
【ví dụ】
◎ 进犯
◎ xâm phạm
◎ 秋毫无犯
◎ tơ hào không phạm;không lấy một cây kim sợi chỉ của dân.
◎ 人不犯我，我不犯人。
◎ người không đụng đến ta, thì ta không đụng đến người.
◎ 人若犯我，我必犯人。
◎ người phạm đến ta thì ta phạm đến người.
◎ 井水不犯河水。
◎ nước giếng không xâm phạm nước sông (không xâm phạm lẫn nhau)