【就】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | jiù |
|---|---|
| Chú âm | ㄐㄧㄡˋ |
| Bộ | 尢 |
| Số nét | 12 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+5c31 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
jiù
(1) 從事。如：「就學」、「就業」、「就職」。
(2) 靠近、接近。如：「就近」、「以口就碗」、「就地取材」、「避重就輕」。
(3) 完成、成功。如：「成就」、「造就」、「功成名就」。
(4) 立刻、馬上。如：「就要」、「一會兒就知道了。」、「等我一下，我去去就來。」
(5) 依照、順從。如：「遷就」、「半推半就」、「就事論事」、「因陋就簡」、「我們就原來的計畫進行。」
. . . . . .ý nghĩa
jiù
1.
凑近;靠近。
dựa sát;gần;đến gần;sát。
【ví dụ】
◎ 迁就。
◎ dồn sát.
◎ 避难就易。
◎ tránh khó lựa dễ.
◎ 就着灯看书。
◎ ghé sát đèn xem sách.
2.
到;开始从事。
đến;vào;bắt đầu;nhậm (chức)。
【ví dụ】
◎ 就位。
◎ vào chỗ.
◎ 就业。
◎ vào nghề.
◎ 就寝。
◎ đi ngủ.
◎ 就学。
◎ đi học.
◎ 就职。
◎ nhậm chức.