【屏】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | píng, bǐng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄆㄧㄥˊ, ㄅㄧㄥˇ |
| อนุมูล | 尸 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+5c4f |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
píng
(1) 遮擋、遮蔽。如：「屏障」、「屏風」。
(2) 遮蔽物。如：「石屏」、「樹屏」。
(3) 字畫的條幅。如：「畫屏」、「屏條」。
bǐng
(1) 除去、丟棄。如：「屏除」、「屏棄」。
(2) 抑制、停止。如：「屏息」、「屏氣凝神」。
(3) 退避、隱藏。如：「屏居」、「屏跡」。
ความหมาย
píng
1.
(屏儿) 屏条
จิตรกรรมสี่พาเนล;ภาพพาเนล (ประกอบด้วยภาพหลายภาพที่รวมกันเป็นแถว)
【ตัวอย่าง】
◎ 墙上挂着几幅屏。
◎ บนผนังมีภาพวาดแขวนอยู่หลายภาพ
◎ 看这些漂亮屏条。
◎ ดูภาพพิมพ์สวยๆ เหล่านี้สิ
◎ 那套四扇屏儿真美。
◎ ชุดภาพสี่บานนั้นสวยจริงๆ
2.
遮挡
ปิดกั้น;ปกปิด;ปกป้อง;บัง
【ตัวอย่าง】
◎ 墙壁屏遮了风雨。
◎ กำแพงบังลมฝน
◎ 窗帘屏遮了光线。
◎ ผ้าม่านบังแสงสว่าง
◎ 绿植屏遮了一角。
◎ ต้นไม้สีเขียวบังมุมหนึ่งไว้
bǐng
1.
除去;放弃
ละทิ้ง;กำจัด;ทิ้ง;ขจัด;ล้มเลิก
【ตัวอย่าง】
◎ 他屏弃了坏习惯。
◎ เขาเลิกนิสัยไม่ดีนั้นแล้ว
◎ 坚决屏弃旧观念。
◎ ตั้งใจละทิ้งแนวคิดเก่า
◎ 试着屏弃坏想法。
◎ พยายามกำจัดความคิดที่ไม่ดีออกไป