【劫】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jié |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧㄝˊ |
| อนุมูล | 力 |
| จำนวนจังหวะ | 7 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+52ab |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jié
(1) 強取、搶奪。如：「打劫」、「搶劫」、「劫持」、「打家劫舍」。
(2) 災難、災禍。如：「浩劫」、「劫難」、「劫數」、「劫後餘生」。
ความหมาย
jié
1.
威逼;胁迫
บังคับ;ข่มขู่;ขู่เข็ญ
【ตัวอย่าง】
◎ 别被他所劫迫。
◎ อย่าให้เขาบังคับคุณ
◎ 他竟以此相劫。
◎ เขากลับใช้สิ่งนี้มาเป็นเครื่องขู่บังคับ
2.
灾难;天灾
ภัยพิบัติ;ภัยธรรมชาติ;หายนะ
【ตัวอย่าง】
◎ 历经重重劫数。
◎ ผ่านพ้นภัยพิบัติมากมาย
◎ 此劫难以避免。
◎ ภัยพิบัตินี้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
◎ 人生诸多劫数。
◎ ชีวิตมีภัยพิบัติมากมาย