【冲】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | chōng, chòng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄔㄨㄥ, ㄔㄨㄥˋ |
| อนุมูล | 冫 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+51b2 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
chōng
(1) 以液體澆注或調和。如：「沖泡」、「沖茶」、「衝牛奶」、「衝咖啡」。
(2) 用水刷洗。如：「沖洗」、「沖涼」。
(3) 水流撞擊。如：「沖積」、「衝破堤防」。
(4) 衝突、牴觸。如：「相沖」、「對沖」、「衝犯」。
(5) 化解厄運。如：「沖喜」。
. . . . . .chòng
(1) 向。如：「他是衝著我來的。」
(2) 激烈、猛烈。如：「他說話很衝！」
(3) 氣味濃烈。如：「這煙味太沖，令人非常不舒服。」
(4) 因、看。如：「這件事衝著你的面子就算了。」
ความหมาย
chōng
1.
互相抵消
หักล้างกัน
【ตัวอย่าง】
◎ 功劳冲过错。
◎ ความดีลบล้างความผิด
◎ 善举冲恶行。
◎ การกระทำที่ดีลบล้างการกระทำที่ไม่ดี
2.
山区的平地
ที่ราบ;ที่ราบลุ่ม;หุบเขา;ที่ราบหลังภูเขา
【ตัวอย่าง】
◎ 翻过山就有一个很大的冲。
◎ ข้ามภูเขาไปจะมีหุบเขาที่ใหญ่มาก
◎ 那片冲很美。
◎ ที่ราบนั้นสวยงามมาก
chòng
1.
气味浓烈刺鼻
ฉุน;แรง;ฉุนเฉียว
【ตัวอย่าง】
◎ 酒味儿很冲。
◎ กลิ่นเหล้ารุนแรงมาก
◎ 他身上的香水味道很冲。
◎ กลิ่นน้ำหอมบนตัวเขาแรงมาก
2.
凭;根据
อิงตาม;อ้างอิงจาก
【ตัวอย่าง】
◎ 冲你这么好学，一定能有成就。
◎ ด้วยความขยันหมั่นเพียรของคุณ คุณจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
◎ 冲经验做决定。
◎ อาศัยประสบการณ์ในการตัดสินใจ
คำศัพท์