【再】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | zài |
|---|---|
| จู้อิน | ㄗㄞˋ |
| อนุมูล | 冂 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+518d |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
zài
(1) 重複。如：「再嫁」、「再版」、「機會不再」、「一而再，再而三。」
(2) 表示兩個動作的接續。如：「吃了飯再走。」、「先打好草稿再寫。」
(3) 仍然。如：「再不走，就趕不上火車了。」
(4) 更。如：「若能再快一點就好了。」、「這事你肯做，真是再好也沒有了。」
(5) 再見：雙方道別的用語。如：「老師再見！」、「小朋友再見！」
ความหมาย
zài
1.
两次；第二次
อีก;เพิ่ม (ครั้งที่สอง)
【ตัวอย่าง】
◎ 我再来一次试试。
◎ ฉันจะลองอีกครั้งหนึ่ง
◎ 她再看了一遍书。
◎ เธออ่านหนังสืออีกครั้งหนึ่ง
2.
重现；继续
อีก;ต่อ
【ตัวอย่าง】
◎ 他们再一次相聚在一起。
◎ พวกเขามารวมตัวกันอีกครั้งหนึ่ง
◎ 春天再来时，花儿绽放。
◎ เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงอีกครั้ง ดอกไม้จะบาน