造詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【造】漢字の詳細

ピンイン	zào
註音	ㄗㄠˋ
部首	辵
筆數	11
HSK	3
TOCFL	7
Unicode	u+9020

筆順図

10.

11.

定義

zào

(1) 製作。如：「製造」、「創造」、「造船」、「造紙」。

(2) 建築、建設。如：「建造」、「造橋」、「營造」。

(3) 經營。如：「造福」、「造勢」。

(4) 培養。如：「造就」、「可造之才」。

(5) 虛構。如：「造謠」。

. . . . . .

意味

zào

（ビル・橋・船・自動車・飛行機・公園・森林・紙・表・名簿・センテンス・予算などを）作る，制作する，作成する，製造する．

【例】

◎ 汽车厂造出来了10辆新型卡车。〔＋方補＋目〕

◎ 自動車工場ではニューモデルのトラックを10台製造した．

◎ 我只造上两个句子。

◎ 私はたった（2つの文をなんとか作っただけだ→）2つの文しか作れなかった．

◎ 江面上又造起来一座大桥。〔主（場所）＋造＋方補＋目〕

◎ 長江にまたもや橋が造られた．

◎ 这个句子造不好。〔＋可補〕

◎ このセンテンスはうまく作れない．

◎ 预算造好了。〔＋結補〕

◎ 予算はちゃんと作った．

（デマ・でたらめ・偽書類・偽帳簿や見せかけの印象などを）作る，偽造する，作り上げる，でっち上げる．

【例】

◎ 她给别人造了不少谣。〔‘给’＋名＋造＋目〕

◎ 彼女は他人のデマをたくさん飛ばした．

◎ 他们造过许多假象。〔＋目〕

◎ 彼らは多くの見せかけの印象を作ったことがある．

◎ 他造过好多回假账。〔＋目1（数量）＋目2〕

◎ 彼は何度となく偽帳簿を作ったことがある．

◎ 他什么谣造不出来。〔＋可補〕

◎ 彼はどんなデマ（だってでっち上げることができないだろうか→）もでっち上げることができる．

◎ 谣言造得太离奇了。〔＋ de 補〕

◎ あまりに突飛なデマを飛ばした．

. . . . . .

同じ発音の文字

zào

灶皂唣喿噪簉燥躁譟竈

同じ部首を持つ文字

辶ㄔㄨㄛˋ边ㄅㄧㄢ辽ㄌㄧㄠˊ巡ㄒㄩㄣˊ达ㄉㄚˊ迁ㄑㄧㄢ迂ㄩ迄ㄑㄧˋ迅ㄒㄩㄣˋ过ㄍㄨㄛˋ迈ㄇㄞˋ辵ㄔㄨㄛˋ迎ㄧㄥˊ运ㄩㄣˋ近ㄐㄧㄣˋ迓ㄧㄚˋ返ㄈㄢˇ迕ㄨˇ还ㄏㄞˊ这ㄓㄜˋ进ㄐㄧㄣˋ远ㄩㄢˇ违ㄨㄟˊ连ㄌㄧㄢˊ迟ㄔˊ迢ㄊㄧㄠˊ迤ㄧˊ迥ㄐㄩㄥˇ迦ㄐㄧㄚ迨ㄉㄞˋ

語彙

zào