【说】漢字の詳細
| ピンイン | shuō, shuì, yuè |
|---|---|
| 註音 | ㄕㄨㄛ, ㄕㄨㄟˋ, ㄩㄝˋ |
| 部首 | 讠 |
| 筆數 | 9 |
| 構造 | 左右 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8bf4 |
筆順図
定義
shuō
(1) 用話語表達自己的意思。如：「說話」。
(2) 言論、道理。如：「學說」、「著書立說」。
(3) 解釋。如：「說明」、「說理」、「解說」、「說清楚」。
. . . . . .shuì
(1) 用言語勸說別人，讓他聽從或採納自己的意見。如：「說服」、「說客」、「遊說」。
yuè
(1) 喜悅。通「悅」。如：「學而時習之，不亦說乎！」
意味
shuō
1.
動詞（多く〔‘是说’＋目的語（語・句・節）〕の形で用い；…のこと・…ということを）指す，意味する，である．動詞（‘我说…’の形で，相手に自分の発言をよく聞くように注意を促す場合）ねえ，ちょっと，あのう，あのね．⇒我说 wǒ shuō ．動詞（‘你说…’の形で，相手がどう考えているかを尋ねる場合）ねえ君，ところで君．⇒你说 nǐ shuō ．動詞（因果関係を示す複文で結果を示す節が前にある場合その冒頭に用い）…であるというのは（…であるからだ）．付属形態素 説，言論，主張．⇒学说 xuéshuō ，著书立说 zhù shū lì shuō ．
(清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉) 仲介する，仲を取り持つ，紹介する．
【例】
◎ 我说过几次婆家。〔＋目1（数量）＋目2〕
◎ 私は何度か嫁ぎ先の世話をしたことがある，縁談を持ちかけたことがある．
◎ 说媳妇儿
◎ 嫁を世話する．
. . . . . .shuì
1.
说服别人同意自己的主张
説く，説き伏せる．⇒游说 yóushuì ．たたかせないでしょう．つくらしかった．ついた
【例】
◎ 两个人越说越拧。
◎ 2人は話せば話すほど意見が合わなくなった．
◎ 这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。
◎ これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない．
. . . . . .yuè
1.
说服别人同意自己的主张
≡悦 yuè ．たたかせないでしょう．つくらしかった．ついた．たたかせなさい
【例】
◎ 两个人越说越拧。
◎ 2人は話せば話すほど意見が合わなくなった．
◎ 这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。
◎ これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない．
. . . . . .語彙