【盛】漢字の詳細
| ピンイン | chéng, shèng |
|---|---|
| 註音 | ㄔㄥˊ, ㄕㄥˋ |
| 部首 | 皿 |
| 筆數 | 11 |
| 構造 | 上下 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+76db |
筆順図
定義
chéng
(1) 以容器裝東西。如：「盛飯」、「盛湯」。
(2) 容納。如：「鍋裡的湯太多了，這隻大碗盛不了。」
shèng
(1) 興旺、繁茂。如：「旺盛」、「茂盛」、「生意興盛」、「桃花盛開」。
(2) 熱鬧的、大規模的。如：「盛事」、「盛會」、「盛舉」、「盛況空前」。
(3) 濃厚的。如：「盛意」、「盛情難卻」。
. . . . . .意味
shèng
1.
（書き言葉に用い；花や種々の事物が）真っ盛りである，繁盛している，隆盛である．
【例】
◎ 花开得正盛。〔 de 補〕
◎ 花は満開である．
◎ 唐代诗歌盛于以往任何时候。〔＋‘于’＋目〕
◎ 唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである．
. . . . . .chéng
1.
（器に物を，特に碗・皿に飯・おかずを）盛る，よそう．
【例】
◎ 拿杓子盛饭。〔＋目〕
◎ しゃもじでご飯をよそう．
◎ 盛［给］我一点儿汤。〔＋［‘给’＋］目1＋目2〕
◎ 私にスープを少し入れてください．
. . . . . .