より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【漂】漢字の詳細
| ピンイン | piāo, piǎo, piào |
|---|---|
| 註音 | ㄆㄧㄠ, ㄆㄧㄠˇ, ㄆㄧㄠˋ |
| 部首 | 水 |
| 筆數 | 14 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+6f02 |
筆順図
定義
piāo
(1) 浮在水面上。如：「漂浮」、「血流漂櫓」。
(2) 到處流動。通「飄」。如：「漂泊」、「漂洋過海」。
piǎo
(1) 用藥水浸洗，使物品退去雜色。如：「漂白」。
piào
(1) 漂亮：形容事物美麗、精彩、出色。如：「她打扮得很漂亮。」、「這件案子破得真漂亮！」
意味
piāo
1.
（水面上に）漂う，浮かぶ，（流れに従って）漂う，流れる．⇒飘 piāo ．
【例】
◎ 树叶在湖面上漂着。〔‘在’＋名＋〕
◎ 木の葉が湖面に浮いている．
◎ 小船漂了很远。〔＋目（場所）〕
◎ 小舟が遠くまで流れて行った．
◎ 皮球漂到江心。〔＋方補＋目（場所）〕
◎ ボールが川の真ん中まで流れて行った．
◎ 渔民一年到头漂在海上。〔＋‘在’＋目（場所）〕
◎ 漁民は年じゅう海の上を行き来している．
◎ 湖面上漂着落叶。〔主（場所）＋漂＋ zhe ＋目（動作主）〕
◎ 湖面に落ち葉が浮かんでいる．
2.
（〜儿）（魚釣り用の）浮き．⇒漂儿 piāor ．
piào
1.
（常に‘了’を伴い；物事の実現や貸与金の回収が）だめになる，ふいになる．
【例】
◎ 那件事没有什么指望，漂了。
◎ あの件はもう見込みがない，当てが外れた．
◎ 那笔帐还没有收回来，怕要漂了。
◎ あの貸しはまだ回収できていない，恐らく貸し倒れになるだろう．
2.
（物事の実現や借金などを）だめにする，踏み倒す．
【例】
◎ 你放心，决漂不了你的。〔＋可補＋目〕
◎ 安心してください，決してむだ骨をさせません．
◎ 放心吧，我绝不漂账。〔＋目〕
◎ 安心しなさい，絶対に踏み倒しはしない．
piǎo
1.
漂白する，さらす．
【例】
◎ 漂过的布特别白。〔＋方補〕
◎ 漂白した布は特に白い．
◎ 用漂白粉漂台布。〔＋目〕
◎ さらし粉でテーブルクロスを漂白する．
2.
（水で）すすぐ，洗浄する．
【例】
◎ 把衣服在清水里多漂几遍。〔‘把’＋目1＋漂＋目2（数量）〕
◎ 服を水の中で何度か余計にすすぐ．
◎ 这台布不结实了，漂不了了。〔＋可補〕
◎ このテーブルクロスは弱くなって，もはやさらすことができなくなった．
◎ 漂朱砂
◎ 辰砂を洗浄する．