より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【揣】漢字の詳細
| ピンイン | chuǎi |
|---|---|
| 註音 | ㄔㄨㄞˇ |
| 部首 | 手 |
| 筆數 | 12 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+63e3 |
筆順図
定義
chuǎi
(1) 推測、估計。如：「揣測」、「揣摩」、「揣度」。
(2) 藏在衣服裡。如：「把信揣在懷裡」。
意味
chuāi
1.
（物を懐・ポケットの中に）しまう，押し込む．
【例】
◎ 他往口袋里揣了一些钱就出去了。〔‘往’＋名＋揣＋目〕
◎ 彼はポケットに金を幾らか押し込んでから出かけて行った．
◎ 上衣口袋里揣着一张姑娘的相片。〔主（場所）＋揣＋ zhe ＋目〕
◎ 上着のポケットには少女の写真が1枚入れてある．
◎ 把孩子揣在怀里。〔‘把’＋目1＋揣＋‘在’＋目2（場所）〕
◎ 子供を懐に抱いている．
2.
（手を両そでの中に）入れて組む，（手をポケットに）突っ込む．
【例】
◎ 他揣着两只手。〔＋ zhe ＋目〕
◎ 彼は両手を両そでの中に突っ込んでいる．
chuǎi
1.
推し量る．⇒不揣 bùchuǎi ．
【例】
◎ 把孩子揣在怀里。〔‘把’＋目1＋揣＋‘在’＋目2（場所）〕
◎ 子供を懐に抱いている．
◎ 快把钱揣在腰里，小心掉了。
◎ お金をきんちゃくにねじ込んで，落とさないように気をつけろ．
◎ 人们揣摩着事情的变化和发展。〔＋目〕
◎ 人々は事件の変化と発展をあれこれ憶測した．
◎ 他揣着两只手。〔＋ zhe ＋目〕
◎ 彼は両手を両そでの中に突っ込んでいる．
◎ 上衣口袋里揣着一张姑娘的相片。〔主（場所）＋揣＋ zhe ＋目〕
◎ 上着のポケットには少女の写真が1枚入れてある．
2.
（Chuǎi）(姓に用いる)
chuài
1.
⇒囊揣 nāngchuài ，挣揣 zhèngchuài ．
【例】
◎ 把孩子揣在怀里。〔‘把’＋目1＋揣＋‘在’＋目2（場所）〕
◎ 子供を懐に抱いている．
◎ 快把钱揣在腰里，小心掉了。
◎ お金をきんちゃくにねじ込んで，落とさないように気をつけろ．
◎ 人们揣摩着事情的变化和发展。〔＋目〕
◎ 人々は事件の変化と発展をあれこれ憶測した．
◎ 他揣着两只手。〔＋ zhe ＋目〕
◎ 彼は両手を両そでの中に突っ込んでいる．
◎ 上衣口袋里揣着一张姑娘的相片。〔主（場所）＋揣＋ zhe ＋目〕
◎ 上着のポケットには少女の写真が1枚入れてある．
同じ発音の文字