より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【圈】漢字の詳細
| ピンイン | quān, juàn |
|---|---|
| 註音 | ㄑㄩㄢ, ㄐㄩㄢˋ |
| 部首 | 囗 |
| 筆數 | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+5708 |
筆順図
定義
quān
(1) 圓形。如：「繞圈」、「圓圈」。
(2) 像圓形的東西。如：「鐵圈」、「花圈」、「項圈」、「甜甜圈」。
(3) 畫圓作記號。如：「圈選」、「圈詞」、「圈點詩文」。
(4) 包圍、環繞。如：「把這塊地圈起來。」
(5) 某些行業的範疇。如：「圈內人」、「電影圈」、「演藝圈」。
. . . . . .juàn
(1) 飼養牲畜的地方。如：「豬圈」、「羊圈」。
意味
quān
1.
（〜儿）（行為・行動の限られた）範囲，枠，（人の限られた）集団，グループ，
【例】
◎ 他说的话出了圈儿了。
◎ 彼の話は枠をはみ出している．
◎ 他不是圈里人。
◎ 彼は同じグループの者ではない．
◎ 活动圈
◎ 活動圏．
◎ 射击圈
◎ 射撃圏．
2.
（輪を成している人・物の数を数える．）（円を描く動作の回数を数える．）
（〜儿）
【例】
◎ 桌子周围挤着一圈人。
◎ テーブルの周りにぐるっと輪になって人がひしめく．
◎ 泛起一圈圈水纹。
◎ 波紋が一つまた一つ水面に浮かぶ．
◎ 在校园里走一圈
◎ キャンパスを一回りする．
◎ 在广场绕了几圈
◎ 広場を何度かぐるぐる回る．
◎ 用电缐在木棍上缠了五圈
◎ 電線で棒を5回巻きつけた．
juān
1.
（家畜を）囲いの中に入れる，小屋に入れる．
【例】
◎ 把羊圈起来。〔‘把’＋目＋圈＋方補〕
◎ 羊を囲いの中に入れる．
2.
（犯人を）拘禁する．
【例】
◎ 把犯人圈起来。〔‘把’＋目＋圈＋方補〕
◎ 犯人を拘禁する．
juàn
1.
家畜小屋，（家畜を入れておく）囲い．
【例】
◎ 圈里有猪。
◎ 小屋に豚がいる．
◎ 羊圈
◎ 羊小屋．
2.
（Juàn）(姓に用いる)