◎ 这首诗是对这件事的嘲讽。〔目〕

  ◎ この詩こそこの事件に対する当てこすりである．

  ◎ 你别嘲弄人。〔＋目〕

  ◎ 君は人をからかうな．

  ◎ 揶揄嘲弄

  ◎ 揶揄嘲弄する．

  ◎ 大家说他脾气太倔，他就说自己属牛的，聊以解嘲。

  ◎ 皆が彼のことを強情な性格だと言ったので，彼は丑年の生まれだと，ちょっとしゃれを言ってごまかした．

  ◎ 他被时代的潮流所嘲弄。〔‘被’＋名＋‘所’＋〕

  ◎ 彼は時代の流れに愚弄された．