より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【原】漢字の詳細
| ピンイン | yuán |
|---|---|
| 註音 | ㄩㄢˊ |
| 部首 | 厂 |
| 筆數 | 10 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 4 |
| Unicode | u+539f |
筆順図
定義
yuán
(1) 起始的。如：「原始」、「原稿」、「原著」。
(2) 未經加工的。如：「原貌」、「原油」、「原木」。
(3) 本來。如：「原本」、「原封不動」、「物歸原主」、「此事原可饒恕」。
(4) 廣而平的地方。如：「平原」、「草原」、「高原」。
(5) 寬恕、諒解。如：「原諒」、「情有可原」。
. . . . . .意味
yuán
1.
平原，原．⇒草原 cǎoyuán ，高原 gāoyuán ．
【例】
◎ 原子价
◎ 原子価．
◎ 该公司已迁回原址。
◎ 同会社は既にもとの場所に移転した．
◎ 把原油输到炼油厂。〔‘把’＋目1＋输＋方補＋目2（場所）〕
◎ 原油を精油所に送る．
◎ 把原文和译文比较一下。〔‘把’＋目1＋比较＋目2（数量）〕
◎ 原文と訳文をちょっと比較したまえ．
◎ 原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。
◎ もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．
2.
〔非述語〕（当初・以前の状況を現時点と比較して言う場合）もとの，当初の，以前の．◆‘的’を伴わずに修飾語になる．
【例】
◎ 她是原市委书记的女儿。
◎ 彼女はもとの市党委員会書記の娘である．
◎ 他是个原单位的顶头上司。
◎ あの人はもとの職場の直属の上司である．
◎ 他们那儿还是原样子，没有什么变化。
◎ 彼らの所はやはりもとのありさまで，何の変化もない．