【倒】漢字の詳細

| ピンイン | dǎo, dào |
|---|---|
| 註音 | ㄉㄠˇ, ㄉㄠˋ |
| 部首 | 人 |
| 筆數 | 10 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+5012 |
筆順図
定義
dǎo
(1) 物體由直立而橫躺下來。如:「摔倒」、「跌倒」、「臥倒」。
(2) 崩塌。如:「大水沖倒龍王廟。」
(3) 破產、失敗。如:「倒店」、「倒閉」、「生意倒了!」
(4) 聲音變沙啞。如:「倒嗓」。
dào
(1) 傾出。如:「倒垃圾」、「倒茶水」。
(2) 退。如:「倒車」、「倒退」。
(3) 相反、反過來。如:「喝倒彩」、「海水倒灌」、「倒掛金鉤」。
(4) 副詞。表示出乎意料之外。如:「本想省點時間,結果反倒耗時。」帶有反說的語氣。如:「你說的倒容易,一時之間怎麼可能籌得這麼多錢!」表示追問的語氣。如:「你倒是將自己的看法說給大家聽聽!」
意味
dào
1.
逆方向に移動させる,バックさせる.
【例】
◎ 后边有一棵树挡着,不能倒车。
◎ 後ろに木が1本あってじゃましているから,車をバックさせられない.
◎ 把磁带倒过来。〔‘把’+目+倒+方補〕
◎ テープを巻き戻す.
2.
逆さまの,逆さまに.
dǎo
1.
(物を運ぶ時に手・肩を)替える.注ぎたい.濺ぎ.濺がれる.注いでいない
【例】
◎ 拿了这么长时间了,快倒倒手吧!
◎ ずいぶん長時間持った,さあ手を持ち替えなさい!
2.
(列車・バスなどを)乗り換える.
【例】
◎ 在动物园倒332路汽车。〔+目〕
◎ 動物園で332番バスに乗り換える.





