より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【再】漢字の詳細
| ピンイン | zài |
|---|---|
| 註音 | ㄗㄞˋ |
| 部首 | 冂 |
| 筆數 | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+518d |
筆順図
定義
zài
(1) 重複。如：「再嫁」、「再版」、「機會不再」、「一而再，再而三。」
(2) 表示兩個動作的接續。如：「吃了飯再走。」、「先打好草稿再寫。」
(3) 仍然。如：「再不走，就趕不上火車了。」
(4) 更。如：「若能再快一點就好了。」、「這事你肯做，真是再好也沒有了。」
(5) 再見：雙方道別的用語。如：「老師再見！」、「小朋友再見！」
意味
zài
1.
（〔‘不再（没有再・无再・别再）’＋動詞〕の形で動作が繰り返さない・継続しないことを示し）また，二度と，もう，今更．（〔‘再［也］不’＋動詞〕〔‘再［也］没有’＋動詞〕〔‘再［也］别’＋動詞〕の形で用い）二度と再び，絶対に，金輪際．◆（1）①は「同じことを今後はもう行なわない」という意味があるが，②は「どうあっても行なわない」という気持ちを強調している．（2）②の‘再’の後には時に‘也’を伴うが積極的な意味を持たない．
‘再’を否定の副詞と共に用いる場合．
【例】
◎ 念了一遍，不再念了。
◎ 一度読んだから，もう二度と読まない．
◎ 他走了之后，没再来。
◎ 彼は出て行った後は，もう二度と来なかった．
◎ 这以后，他不再跟同学们打架了。
◎ これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった．
◎ 不再上当！
◎ 二度とその手は食わない！
◎ 念了一遍，再不念了。
◎ 一度読んだら，絶対に二度と読まない．
2.
一部の語・成語に用いる．⇒一而再，再而三 yī ér zài， zài ér sān ，一再 yīzài ，再次 zàicì ，再度 zàidù ．