【重】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | zhòng, chóng |
|---|---|
| Chú âm | ㄓㄨㄥˋ, ㄔㄨㄥˊ |
| Bộ | 里 |
| Số nét | 9 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+91cd |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
zhòng
(1) 物體承受地心引力的大小。如：「體重」、「重量」、「物重」、「淨重」。
(2) 物體的分量大。與「輕」相對。如：「小明比我重兩公斤。」
(3) 要緊的。如：「重鎮」、「庫房重地」。
(4) 劇烈的。如：「重病」、「重藥」。
(5) 濃厚的。如：「口味重」、「顏色重」。
. . . . . .chóng
(1) 再、另。如：「重來」、「重新」、「重遊故地」。
(2) 相同的。如：「重號」、「重複」。
(3) 量詞。用於計算相疊、累積物的單位。如：「九重天」、「千重山」、「萬重水」。
ý nghĩa
chóng
1.
重复。
trùng;lặp;nhắc lại;lặp đi lặp lại。
【ví dụ】
◎ 书买重 了。
◎ sách mua trùng lặp rồi.
2.
再。
lại;một lần nữa;lại nữa;bằng cách khác。
【ví dụ】
◎ 久别重 逢。
◎ xa cách lâu ngày gặp lại.
◎ 旧地重 游。
◎ thăm lại chốn xưa.
zhòng
1.
重量;分量。
trọng lượng;nặng。
【ví dụ】
◎ 举重
◎ cử tạ
◎ 这条鱼有几斤重?
◎ con cá này nặng mấy cân?
2.
重量大;比重大(跟'轻'相对)。
nặng (trái với nhẹ)。
【ví dụ】
◎ 体积相等时，铁比木头重。
◎ khi thể tích như nhau thì sắt nặng hơn gỗ.
◎ 工作很重
◎ công việc rất nặng
◎ 脚步很重
◎ bước chân nặng nề.
◎ 话说得太重了。
◎ lời nói nặng;lời nói gay gắt.