【劳】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | láo, lào |
|---|---|
| Chú âm | ㄌㄠˊ, ㄌㄠˋ |
| Bộ | 艸 |
| Số nét | 7 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+52b3 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
láo
(1) 勤苦、辛苦。如：「勤勞」、「辛勞」、「疲勞」、「任勞任怨」、「舟車勞頓」、「不勞而獲」。
(2) 請人幫忙的客套話。如：「勞駕」、「偏勞」、「勞煩」、「勞步」、「這事有勞你多費神了。」
(3) 事功、功績。如：「功勞」、「勞績」、「汗馬之勞」。
(4) 勞動者。如：「勞工」、「勞基法」、「勞資糾紛」。
lào
(1) 慰勉。如：「慰勞」、「勞軍」。
ý nghĩa
láo
1.
劳动。
lao động;làm。
【ví dụ】
◎ 按劳分配。
◎ phân phối theo lao động.
◎ 不劳而获。
◎ không làm mà hưởng;ngồi mát ăn bát vàng.
2.
烦劳 (请别人做事所用的客气话)。
làm phiền;phiền;cảm phiền (nhờ người khác)。
【ví dụ】
◎ 劳驾。
◎ làm phiền.
◎ 劳你走一趟。
◎ phiền anh đi dùm cho một chuyến.
Từ vựng